冬季休暇及び冬季料金のお知らせ　Winter Holiday & Seasonal Pricing Notice (2025–2026)

冬季休暇および冬季料金のお知らせ（2025–2026）

平素よりご利用いただき誠にありがとうございます。
以下の通り、冬季休暇および冬季料金期間についてご案内申し上げます。

■ 冬季休暇（クラブ休業日）
2025年12月30日（火）〜2026年1月2日（金）

■ 冬季料金期間
2025年12月23日（火）〜2026年1月10日（土）
上記期間は 平日も土日料金でのご案内となります。

皆さまのご理解とご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

Thank you for your continued support.
Please find the details of our winter holiday schedule and seasonal pricing below.

■ Winter Holiday (Closed Days)
December 30, 2025 (Tue) – January 2, 2026 (Fri)

■ Winter Seasonal Pricing
December 23, 2025 (Tue) – January 10, 2026 (Sat)
During this period, weekday rates will be the same as weekend rates.

Thank you very much for your understanding and cooperation.